Da, ali to ne znaèi da želim provesti moju subotnju noæ s njim.
Si', ma questo non significa che voglio sprecare il sabato sera assieme a lui.
Molim vas, možda jesam zavijala, ali to ne znaèi da sam nešto izmislila.
La prego, avro' fumato una canna, ma questo non significa che io mi sia inventata tutto.
Ali to ne znaèi da sam hteo da umre.
Ma non ho mai desiderato che morisse, non è la stessa cosa.
Ali to ne znaèi da treba da odustaneš.
Ma questo non significa che ti arrendi. Significa che combatti ancora di piu'.
Ali to ne znaèi da ne postoje.
Non vuol dire che non esistano.
Ali to ne znaèi da nije istina.
Ma questo non vuol dire che non sia vera.
Ali to ne znaèi da ne možemo promeniti stvari.
Ma non significa che non possiamo fare la differenza.
Uèinili su nešto pogrešno, ali to ne znaèi da i ti moraš isto.
Loro hanno fatto una cosa terribile, e questo significa che devi farlo anche tu.
Ali to ne zavisi od mene.
Ma non spetta a me decidere.
I loše stvari se dogode, ali to ne znaèi da si ti kriva, jasno?
Ma non significa che e' colpa tua, ok?
Da, ali to ne znaèi da tamo nije bilo nièeg.
Si', ma questo non significa che li' non ci fosse nulla.
Možda je stvar u pušenju, ali to ne mogu da poništim, jer pušim i pre nego što ste se rodili.
Forse e' stato il fumo ma non potevo riparare perche' e' successo prima che voi nasceste.
Ali to ne znaèi da te ne volim.
Ma non per questo non ti voglio bene.
Ali to ne znaèi da sam vam neprijatelj.
Ma questo non mi rende vostro nemico.
Ali to ne znaèi da majke više nema.
Ma, cio' non signica che mia madre se ne sia andata.
Ali to ne znači da te ne smatram odgovornim.
Questo non vuol dire che non ti ritengo responsabile.
Tamo piše koliko sam teška, ali to ne treba da znaš.
C'e' anche il mio vero peso, ma questo non voglio dirlo.
Ali to ne mogu da uradim.
E' solo che questo non posso farlo.
Ali to ne mora da bude kraj prièe.
Ma la storia non deve per forza finire cosi'.
Znam da Stag je ukrao tvoje istraživanje, ali to ne daje tebi pravo da ubiješ.
So che Stagg ha rubato la tua ricerca, ma cio' non ti da' il diritto di uccidere.
Brat si mi, ali to ne znaèi da mi možeš soliti pamet kako da živim.
Sei mio fratello, ma non hai il diritto di dirmi cosa posso fare della mia vita.
Da, ali to ne znaèi da možemo da vam je kažemo.
Ne avete il diritto, ma non per questo possiamo dirvela.
Ali to ne znaèi da nisam u pravu.
Ma non vuol dire che abbia torto.
Morali biste da budete strogi agnostici po pitanju postojanja čajnika u orbiti oko Marsa, ali to ne znači da verovatnoću njegovog postojanja smatrate jednakom verovatnoći njegovog nepostojanja.
A rigor di logica, dobbiamo essere agnostici sull'esistenza o meno di una teiera in orbita su Marte, ma questo non significa che assegni alle due possibilità uguale probabilità.
Tako da postoji mogućnost da sam u srodstvu sa svakim Reznikom kojeg upoznam, ali to ne znam.
È probabile che sia imparentato con ogni Resnick che ho conosciuto, ma non lo so.
Možda su čak postavljene veoma različito kod organizama kod kojih uopšte nema starenja -- ali to ne znamo.
E forse sono impostati in modo veramente diverso negli animali che non mostrano alcuna senescenza -- ma non siamo certi.
Ali to ne izgleda tako mnogo, nije relativno dovoljno, neće praviti razliku ako ste ranije već angažovali 100 000 vojnika.
Ma non sembrano così tanti, non sono relativamente sufficienti, non ci si farà caso se in precedenza ne erano stati inviati 100 000.
Ne, ne uklapa se sve tako savršeno u ovu paradigmu, ali to ne znači da se nešto ne dešava na najvišim mogućim nivoima.
No, non tutto calza altrettanto bene, ma questo non significa che qualcosa non stia succedendo ai livelli più alti possibili.
Činjenica je da još uvek imamo dosta da učimo, ali to ne znači da već ne znamo dosta.
Ma il fatto che abbiamo ancora molto da imparare, non significa che non sappiamo già molto.
Uvek prvo kažem: "Ah, primetili su me", ali to ne znači ništa.
E dico sempre solo, "Oh, sono stata scoperta", ma non significa niente.
Ali to ne znači da je moja pristrasnost pogrešna i najvažnije je da se sve to može naučno proveriti.
Questo non significa che i miei preconcetti siano sbagliati, e soprattutto, tutto questo può essere testato scientificamente.
Lako je prevideti ih, ali to ne znači da nisu bitni.
Sono facili da sottovalutare, ma non significa che non siano importanti.
Svi bismo mogli da se opijamo - ja posle ovoga - (Smeh) ali to ne radimo.
Potremmo essere tutti ubriachi -- Io lo sarò di sicuro dopo -- (Risate) ma invece non lo siamo.
Ali to ne mora da bude tako.
Ma non deve andare per forza così.
Ali to ne učine. I možete razumeti, problem prenošenja među ljudima u područijima sa velikim brojem virusa.
Potete comprendere, ovviamente, quale sia il problema della trasmissione tra persone in aree particolarmente colpite dal virus.
Ali to ne mora tu da se završi.
Ma non dobbiamo necessariamente fermarci qui.
0.78410005569458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No! - No, mi spiace, non posso farlo. 